You can use the client.log.propertyfile parameter, in the default.cfg file, to specify the fully qualified name of the file that stores the log message strings.
The default location of this parameter is $(AVBHOME)/LogMsg.property, and this parameter only accepts string inputs.