Issue was addressed in Service Pack 3 of CM 5.2.1
SP3 patch 18250 released June 7, 2010
Communication Manager may send duplicate DTMF digits to a phone or trunk if the phone or
trunk is connected to a H.248 media gateway.
100868
Issue was raised with the original title
DTMF get send twice out on GW when request is from CTI app
There was no patch created for the CM5.2 load for this fix; recommendation at the
time was to upgrade to CM 5.2.1 and apply SP3
Further research verifies that the above fix was also applied into the 6.0 base
load.